6) ‘Dealing on own account’ means trading against proprietary capital resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments;
6) «negoziazione per conto proprio: contrattazione ai fini della conclusione di operazioni riguardanti uno o più strumenti finanziari nelle quali il negoziatore impegna posizioni proprie;
I seem to remember something in the conclusion.
Mi sembra di ricordare qualcosa nella conclusione.
Examples of cases where such an analysis resulted in the conclusion that there was no exclusive competence are summarised in paragraph 123 of Opinion 1/03.
Al punto 123 del medesimo sono elencati esempi di casi in cui tale analisi si è conclusa negando la competenza esclusiva.
3.8 The Buyer consents to the use of remote means of communication in the conclusion of a purchase agreement.
3.8 L’acquirente concorda con l’impiego di mezzi di comunicazione a distanza per la stipula del contratto di compravendita.
The order confirmation does not yet result in the conclusion of a contract.
La conferma d’ordine non rappresenta la stipula di un contratto.
Indeed, this is the very line of argument which Josephus follows in the conclusion of his treatise against Apion.
In effetti, questa è la stessa linea di ragionamento che segue Josephus nella conclusione del suo trattato contro Apione.
If your application results in the conclusion of an employment contract, the data collected from you may be stored in your personnel file for purposes of normal organizational and administrative processes in compliance with appropriate legal requirements.
Se alla domanda fa seguito la stipula di un contratto di lavoro, i dati trasmessi dalla persona vengono conservati da TEAM 7 in un raccoglitore personale per le normali procedure organizzative e amministrative nel rispetto delle norme di legge.
I recall one of the most recent, to Tor Vergata, which enabled me to admire from the air the unforgettable sight of the young people taking part in the conclusion of the 15th World Youth Day.
Ricordo una delle più recenti, quella a Tor Vergata, che mi ha permesso di ammirare dall'alto l'indimenticabile spettacolo dei giovani partecipanti alla conclusione della quindicesima Giornata Mondiale della Gioventù.
DaWanda is not involved in the conclusion of agreements between members and cannot does not provide any guarantees in respect of the properties and condition of the goods and services offered by members.
DaWanda non è coinvolta nella stipulazione di contratti tra utenti e non fornisce alcuna garanzia sulla qualità e condizione dei prodotti o dei servizi da essi offerti.
I am especially pleased to meet you once again today, after taking part yesterday in the conclusion of the Week of Prayer for Christian Unity in St Paul's Basilica.
Sono particolarmente contento quest'oggi di incontrarvi nuovamente dopo aver partecipato ieri nella Basilica di san Paolo alla conclusione della Settimana di preghiera per l’unità dei Cristiani.
I greet all of you who are gathered at Guadalajara to take part in the conclusion of the International Eucharistic Congress.
Saluto voi tutti che siete riuniti a Guadalajara per partecipare alla conclusione del Congresso Eucaristico Internazionale.
Certainly the place of this common prayer, explicitly recommended by the Master, was the temple of Jerusalem as we read in the conclusion to the Gospel of St Luke (24:53).
Certamente il luogo di questa comune preghiera, raccomandata esplicitamente dal Maestro, era il tempio di Gerusalemme come leggiamo alla conclusione del Vangelo di San Luca (Lc 24, 53).
By using the ‘purchase’ button to send the order, you indicate your legally binding acceptance of the offer, which results in the conclusion of the purchase contract.
Con l'invio dell'ordine mediante il pulsante "acquistare" dichiarate in modo vincolante l'accettazione dell'offerta, il che porta alla formulazione del contratto.
Then I think it is important that in the conclusion of the Letter Silvanus and Mark are mentioned, two people who were also friends of St Paul.
Poi mi sembra anche importante che in questa conclusione della Lettera vengono nominati Silvano e Marco, due persone che appartengono anche alle amicizie di san Paolo.
In regards to all packages sent outside the EU, VAT is automatically deducted in the conclusion and payment of your order.
Per tutti i pacchi inviati al di fuori dell'UE, l'IVA viene automaticamente detratta alla conclusione e al pagamento dell’ordine.
3 Before we examine the evidence that we are living in “the conclusion of the system of things, ” let us briefly consider a war that no human could possibly have observed.
3 Prima di esaminare le prove che viviamo nel “termine del sistema di cose”, dobbiamo parlare di una guerra a cui nessun essere umano ha assistito.
A research project in the travel industry resulted in the conclusion that past travel choice only contributes to the prediction of later behavior if circumstances remain relatively stable.
Un progetto di ricerca nel settore turistico ha dimostrato che le scelte passate sui viaggi contribuiscono a prevedere il comportamento successivo soltanto se le circostanze rimangono relativamente stabili.
In these three words (Duc in altum) is condensed the reflection and exhortation of John Paul II, in the conclusion to this Letter[3] in which he gathers together and 'relaunches' the results and hopes of the jubilee celebrations.
In tre parole (Duc in altum) si condensa la riflessione e l'esortazione di Giovanni Paolo II, nella conclusione di questa Lettera[3] che intende raccogliere e rilanciare gli esiti e le speranze delle celebrazioni giubilari.
(6) Dealing on own account means active trading against proprietary capital, on a regular and professional basis, resulting in the conclusion of transactions in one or more financial instruments;
9) "gestione del portafoglio": gestione, su base discrezionale e individualizzata, di portafogli di investimento nell'ambito di un mandato conferito dai clienti, qualora tali portafogli includano uno o più strumenti finanziari;
8.2353241443634s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
6) «negoziazione per conto proprio: contrattazione ai fini della conclusione di operazioni riguardanti uno o più strumenti finanziari nelle quali il negoziatore impegna posizioni proprie; 